Hennes Heliga Eldars Rit 25 maj

henes heliga rit, foto: Bappho

Varje fullmåne i  maj firas denna årliga rit internationellt för att ära gudinnan Hekate och hennes mysterier och jag tänkte att jag skulle dela med mig av min egen översättning av Sorita d’Estes text.

Förberedelser:

Hitta en lugn plats där du kan utföra riten ostört. Du behöver ett ljus eller en annan form av eld, såsom en härd eller lampa och något som du kan tända med. Blommor, symboler och andra altardekorationer är upp till var och en att välja, men det behövs inte för själva ritualen utan man gör som man vill.

Preludium:

Gör det bekvämt. Andas djupt och hitta din inre balans. Visa dig vacker och stolt. Andas djupt och finn din röst, en röst som talar sant och med ren avsikt. Andas djupt och uppmana frihet i ditt hjärta så att du uttrycker dig med rent uppsåt och lustfylld styrka.

Håll båda händerna över hjärtat (3 hjärtslag)
Pekfinger och långfinger (dominant hand) till dina läppar (3 hjärtslag)
och till din panna (3 hjärtslag)
Vik in tummarna och slut dina händer (knytnävar) och res båda armarna mot himlen.
Öppna händerna, vänster handflata uppåt,
sänk höger arm med handflata neråt och anropa:

Åkallan:

Jag kallar dig, Himlens, Jordens och Havets Stora Härskarinna,
vid nattens och dagens mysterier,
vid månens ljus och solens skugga.

Jag kallar dig, Livets, Dödens och Pånyttfödelsens Härskarinna.
Kliv nu fram från skuggans rike,
när min själ och väck mitt sinne.

Korsvägens Trehövdade Härskarinna.
Jag bönfaller dig, Nattens och De vandrande själarnas Nyckelbärande Härskarinna,
att frambringa din visdom bland stjärnorna
att nedbringa din stjärneld från mörkret emellan,
Skapare av ljus!

Skuggvärldens Gudinna! Ljusbärande Drottning!
Viska nu fram dina hemligheter!
Eldbringare! Du Jordiska! Himmelsdrottning!

Lyft båda armarna, handflator uppåt (3 hjärtslag)
Rör sedan marken, handflator ned.
Sitt framför ditt ljus (eller den eldkälla du valt), förbered dig för att tända.
3 andetag och låt ditt sinne väckas, säg:

Hekate, följeslagare och vägledare till mysterierna.
Jag tänder denna heliga eld till din ära (tänd ljuset).
Dess ljus förenar stjärnor med stenar, himmel med jord.
Med denna eld uttrycker jag min önskan om en större förståelse för dina mysterier.

Askei Kataskei Erōn Oreōn Iōr Mega Samnyēr Baui (3 times) Phobantia Semnē

Stora Hekate, som spinner stjärnornas väv och som reglerar livets spiral
vägled mig igenom, mot förståelsens vägar,
från korsväg till korsväg.

Dina mysteriers Fackelbärare och Nyckelbärare
kommer alltid hitta varandra.

Sitt en stund och titta på lågan. Meditera gärna en stund eller sia.
-Låt ditt sanna jag utstråla sina vackra mysterier från denna dag framåt.
Hekates eldslåga brinner vidare i ditt hjärta.

Jag förvisar nu skuggorna av tvivel från mitt sinne,
ingjuten av tystnaden och värmen av vårt förbund.
Jag känner din gyllene strålglans i mitt hjärta
och härligheten av kunskap på min panna.
Jag är en elev till dina mysterier.

Släck lågan och placera båda händerna på hjärtat (tre hjärtslag),
pekfingret och långfingret (dominant hand) till dina läppar (tre hjärtslag)
och till din panna (tre hjärtslag).

Öppna handflatorna mot himlen, sedan ner och vidrör jorden.

Skriven av Sorita d’Este för Hekate Her Sacred Fires
Denna ceremoni ges ut gratis för icke kommersionell distribution. Du kan skicka den vidare, återproducera, samt publicera den för ofentligt och enskilt bruk. Detta kan göras utan författarens samtycke, förutsatt att denna text återproduceras med den.

Översättning till svenska: Bappho

Länkar:

http://hekatecovenant.com/rite-of-her-sacred-fires/
https://www.facebook.com/events/365526390170131/

~ av Bappho på maj 20, 2013.

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com-logga

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Google-foto

Du kommenterar med ditt Google-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s

 
<span>%d</span> bloggare gillar detta: